單從視聽(tīng)的角度來(lái)說(shuō)根本一塌糊涂，基本就是卡朋特柯南伯格羅梅羅怎么拍，導(dǎo)演就照著抄，完全變成了一部三流爛俗恐怖片。文本上沒(méi)什么好挑剔的，忠于原著且足夠細(xì)致，然而庫(kù)布里克版星辰影视之所以名垂青史乃至成為全世界被捧殺的最嚴(yán)重的恐怖片，其根本原因在于精簡(jiǎn)了原著中大篇幅贅述的內(nèi)容，把杰克和老黑這倆在原著中用羅里吧嗦的文字刻畫(huà)得豐滿(mǎn)如上世紀(jì)青春電影主角的角色省去一半以上的篇幅，化角色為整個(gè)詭異氣氛的代言人，這才使得庫(kù)布里克版星辰影视不僅陰森瘆人，還具有一種迷人的“恐怖美學(xué)”（無(wú)論視聽(tīng)還是劇作上都存在）。誠(chéng)然這一版竭盡所能地還原了小說(shuō)，然而還原小說(shuō)之后拍出來(lái)的也不過(guò)是一部無(wú)趣的三流爛俗恐怖片。不是什么都得照著書(shū)拍，畢竟文學(xué)和電影藝術(shù)這么多年也沒(méi)合并到一起，足以說(shuō)明二者并不是完全的相通。